"Show player ratings" shows ratings in correspondence lobby when turned off.

With "Show player ratings" turned off, I noticed that in the correspondence lobby the ratings still appear. The non-correspondence lobby does not have this issue.