As for as I know you can only take the mainline into the study.
Since I like studies your post caught my attention and I played around with it and it seems that you're basically right.
The computer engine alternate lines will be added to the game pgn, but not the ones you manually enter.