this would make things easier for everyone

I think if chat is disabled for one of the two players, then it should automatically be disabled for the other as well, leaving a message like "This player cannot send or receive messages." or whatever, so as not to waste time from the person who wasn't chat-banned.